Skip to content

{ Category Archives } Doppiaggio

Fansubber guest star

Su FriendFeed è comparsa la notizia che un noto blogger abbia partecipato l’altra notte alla traduzione dei sottotitoli dell’ultimo episodio di LOST.
Per l’occasione la produzione ha deciso di cambiare lo speakeraggio introduttivo: ecco il file in due formati: Lost intro voice (m4a), Lost intro voice (mp3).

Tagged , , ,

Il lato oscuro della voce

Ci sono esperimenti che si possono fare solo quando ti becchi una bronchite in piena estate. Ho cominciato per scherzo ingannando il tempo ieri in autostrada e ieri sera ho prodotto il mio primo podcast.
Come ognun sa:
La paura conduce al Lato Oscuro

ma anche:
Il Lato Oscuro conduce alla Raucedine
Prendiamola come un esperimento del plugin Podcasting (che [...]

Tagged , , , , , ,

Una voce nel cuore di tutti

Signor Capone, lei forse non lo sapeva ma l’Italia l’amava, ha fatto crescere generazioni intere, e migliaia di vecchiette che aspettavano di sapere chi tra Broke o Taylor, volesse sposare.
Dice un commento tra i tanti, sentitissimi, che stanno trasformando il post sulla morte di Claudio Capone in un album dei ricordi.
Fan, passanti, appassionati, colleghi doppiatori [...]

Indiana Jones 4

Indy è tornato e per un miracolosa congiunzione astrale che ha tenuto a bada i bimbi (tutta da raccontare) siamo andati a vederlo la sera della prima.
Lo aspettavo da un po’, cercando di non anelarlo come il fan rimasto deluso da Episodio 1 qualche anno fa. Del resto sono troppo vecchio per questo genere di [...]

Tagged , , , , , , ,

Ciao Ciccio!

Come segnalatoci da Repubblica.it è scomparso Ciccio Ingrassia. Un saluto alla mia Volpe e Don Lollò preferito…

Ciao, Albertone!

[Foto: http://utenti.lycos.it/pacilli/]

Pentole a reti unificate

Ci ho messo un po' a reagire, il pollice si era incollato sul telecomando in seguito allo sbigottimento. I contenitori della domenica cominciano a ragionare in sincrono.
Avevo scritto pochi giorni fa di Pino Insegno che passa con nonchalance da Aragorn alla pseudo Ape Maia… e oggi me lo ritrovo nel mio scanalamento nel trash televisivo, [...]

Aragorn Insegno

Vedendo nei giorni scorsi LOTR:TTT (Le Due Torri) mi sono ri-stupito di udire nuovamente una adattissima voce cavernosa per Aragorn, già ammirata nel primo film della trilogia, e di riscoprirla appartenere al buon Pino Insegno.
Certo, il rischio di perdere la concentrazione durante le tre ore di film pensando al leggendario Aragorn, figlio di Arathorn nei [...]